アメリカ人の男は下着売り場に入れますか？

Posted on 20. Feb, 2007 by koichiben in アメリカン文化

質問：アメリカでバレンタインに男の人が１人でVictoria Secretで買い物をすることができますか？日本でだったら男の人は彼女の下着売り場に恥ずかしくて、近よることもできない

アメリカで、ビクトリアシークレット（＊アメリカで有名な下着屋）に１人で入れる男は絶対にいると思いますが、結構めずらしいです。でも、もちろん入れない男もいる。私はこの（上）のビデオのために初めてビクトリアシークレットに１人で入りました。この前、彼女と一緒に入ったことありますが、とても恥ずかしくて、「出ようよ、出ようよ」と僕はよく言いました。

でも何で日本人の男達がビクトリアシークレットに１人で入ることができない？まあ、エロ爺なら入れるかもしれないが、普通の男は入れないと思います。たぶん、日本人の方がひかえめで、文化が違うために入れないと思います。違うなら、私に教えてくださいね。日本はとても特種な文化を持ち、そしてアメリカはとてもオープンな文化だと思います。でも、彼氏／彼女にとって、日本人はとくにシャイ（ハードゲイ以外）だと思います。日本で、彼氏／彼女のことはあまりオープンにしない。日本で高校に行っていた時、友達は恋愛について教えてくれなかった。ガールフレンドがいたことも知らなかった。でも、アメリカで、ガールフレンドがいるなら、簡単に話すことができる。それと、公共の場で、手をつないでいたり、だきあっているおしどりカップルは結構います。チュウをしている人は嫌がられるけど、日本人は恋愛のことがとても恥ずかしくて、だから、ビクトリアシークレットに入りません。

でも、一つの矛盾があると思います。日本の文化で、知らない人だけがいると、自分がやっていることはあまりかまわないとクラスで習いました。例えば、込んでいる電車に乗っている時に、他人にあたってしまうのはかまわない。でも、友達と込んでいる電車に乗っている時には、友達に絶対に触れないようにしている。そりゃ何でだろう？それがそうなら、何で日本人の男は下着売り場に入らないの？わかるなら、私に教えてください。

でも、アメリカ文化で、恋愛についてもっとオープンです。日本で彼女がほしいなら、忍者みたいにつきあわなきゃね。でも、ビクトリアシークレットはとても面白いよ。皆さん入ってみてください。