Comments on: 日本とアメリカのマクドナルド

By: spy girl

spy girl — Thu, 21 Aug 2008 19:14:10 +0000

this is my email spy-_-31-_-girl@hotmail.com

By: hi

hi — Thu, 21 Aug 2008 19:12:34 +0000

thanks koichi you are the best i’d like you to add me to your msn list

By: Lookin' For America

Lookin' For America — Thu, 12 Jun 2008 13:17:14 +0000

The first thing what surprised me when I walked into a Mac first time here in the states was there are many elderly people there contrary to most of are high school students at the Mac in Japan. Then I learned that this society is “you gotta do what you gotta do”.

By: TOKYO

TOKYO — Sat, 19 Apr 2008 05:19:16 +0000

東京ではマクドナルドはマック。
Macintoshは、G4、G5やiBookと製品の型で呼ぶ。
（ＴＰＯ次第でマックとも呼ぶ事はある）
マクドと言った瞬間に、周囲はフリーズする。オフィシャルの場で、関西弁だとフリーズするのと同じ理由。

By: R１７K

R１７K — Thu, 13 Mar 2008 22:28:02 +0000

関西ではマクドというんだよ。
マックっていうとMac、MacintoshのPCと思われる。
俺はデラウエアーの田舎だが，田舎では仕事がないのでまともな人も働いてます。
金はゲロ安いぜ。

By: Tyler

Tyler — Fri, 08 Feb 2008 23:14:41 +0000

I knew what you were talking about, but I couldn’t (halfway couldn’t) understand what you were saying. (watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu, demo mada jyo tsu ja arimasen). And like how do you write Japanese on this web site?

By: Bettie

Bettie — Sat, 15 Dec 2007 14:47:36 +0000

私自身も、漫画家の手塚治虫（てづかおさむ）と同じく
「てづか」あるいは「テヅカ」と読む苗字（手塚）を持っていますが
「てずか」「テズカ」と間違えて書く人が多くて困ります。
写真のプリントなど、お店で何かを申し込んだときによく間違われますね。
細かいことかもしれませんが、やっぱり間違いなので直してもらいます。
その人にも間違いだと気づいてもらいたいので。
（少し考えれば、なぜそれが間違いなのかがわかるはずですから。）
こちらが何も言わなくても最初から「テヅカ」と書いてくれると
「この人はちゃんとわかっているな」と印象が良くなりますし、嬉しいです。

今でも自分の名前をローマ字で書くとき、「づ」を「ZU」とつづるのは抵抗があります。
「DU」のつづりでメールアドレスやクレジットカードを作ったことはありますが、
「ドゥ」もしくは「ドュ」みたいに読めてしまうし、どうもしっくりこない。
ローマ字だと日本語の「づ」をうまく区別・表現できる文字が見つからないんですね・・・。
パスポートは日本の規則で強制的に「ZU」にされてしまうし。
今もDZUとかZTSとかZDUとか、何か良いつづり方はないかと悩んでいる最中です（笑）

By: Bettie

Bettie — Sat, 15 Dec 2007 14:46:23 +0000

「けずかあつこ」さんは、正確には「けづかあつこ」が正しいのではないかな？
おそらく漢字で書くと「毛塚」になるのではないかな？

日本語の「ず」と「づ」は、発音はまったく同じだけど
もとは漢字の読み仮名ですから、漢字を由来とした読み方で
ちゃんと区別します。
「戸塚」は「とつか」あるいは「とづか」と読み仮名をふるけど
「とずか」には絶対なりません。
「塚」という字は「つか」と読みますが、それが濁って「づか」になるわけですから
発音が同じでも「ずか」と書いたら間違いだし、とても気持ちが悪いんです。
まあ、中には無頓着な日本人もいますけどね（笑）

By: ゆうこ

ゆうこ — Wed, 05 Dec 2007 05:06:37 +0000

「面接」という言葉。

JOB　INTERVIEW　=　面接

でも他の時は「インタビューする」または「話を聞く」になります、。

なので、この場合「留学生から話を聞きました」「留学生にインタビューしました」が正しいです。(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ

JOB　INTERVIEW以外、面接という言葉は使いませんね。

日本語難しいですね。
でもKOUICHIさんの日本語は素晴らしい(o ´▽｀)=bｸﾞｯﾄﾞ

そしてうちのお父さんの名前はこういちです(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ

By: sugi

sugi — Mon, 06 Aug 2007 14:39:35 +0000

Youtubeの日本のトップページからやってきました
いや、なかなかの日本語だよ。

OxfordやLongmanのような大きな辞書には
McDonald’sは、”最悪のアルバイト”という意味でのっていると聞いたことがあるが本当らしいな。

やっぱり、全く日本のMcDonald’sも清潔というわけじゃないんだ。
こっちだって貧乏な人はマックにやってくるよ。
日本のMcDonald’sはall the day開いているんだけど、
いつも清潔な上に、インターネットもタダで使えたりする。
すると、家の無い人　so-called ‘homeless’　が客として McDonald’s に住み始めるんだ。
特にこういう人たちはMcDonald’s　refugeeと呼ばれて、問題になっているんだ。