Hey, what’s up everybody? MACさんから質問をもらいました。ありがとう！MACさんの質問は：

アメリカにいるんですが、友達に what’s up? とか　What’s going on?　と顔をあわせたときに言われます。　どう返事したらよいのでしょうか？

私もその問題がちょっとだけあります。What’s Up?とWhat’s going on?は「How are you?」（お元気ですか）のスラングです。アメリカで「How are you」の返事でもちょっと難しいだ。アメリカで、誰かが「How are you」を聞いてくれているなら、実は答えはいらない。調子悪くても、滅法いいでも、いつも「I’m good」とか「I’m fine」の返事をする。「I feel bad」で返事したら友達がビックリするだと思います。それで、例を読みましょう：

続きを読む »

この夏休みにベストプレーセーズ（ベストところを見つける会社）に働きました。皆さんが（４人）他の所へ働いているから、毎週一緒に昼ご飯を食べる予定があった。私たちの上司は所の玄人だから、色んな面白いレストランに行けました。一つの面白いところの名前は「アクロポリス」です。

アクロポリスはレストランだけではない。食べ物を売りますが、本物のビジネスはストリップショーです。トイレを使うためにボスがストリップショーの部分に入りました。「暗いと怖い」らしいだった。ビルのフロントはストリップクラブだが、ビルの後ろに行ってみたら、汚い窓を見つけられます。ベルを鳴らしたら 続きを読む »

アメリカのYOUTUBE（世界YOUTUBE)で戦争が始まった。この戦争はLISANOVAのせいだ。皆さんが私の「染めているブロンド」の意見を知っていますか？このLISANOVA野郎は本当に馬鹿なやつだ。本当に悪いことをしてしまった。

スパムをしてしまった：人間で、コンピュータープログラムでやったかどうか皆さんわからないけど、どちらでもスパムじゃないんですか？でも、スパムだけはそんなに邪なことではない。。。 続きを読む »