Archive | November, 2007

英語でメッセンジャーや携帯電話の略語

略語

英語は難しいんだ。略語を使ったら、英語が簡単になる…かな?

メッセンジャーでアメリカ人と話したかったら、略語を習った方が良いんだ。日本語ならわからないが、英語で略語はメッセンジャーと携帯メールにとって、とても大事です。略語はとてもカジュアルだから、使っている時に気をつけて下さい。課長かお母さんなどに略語を送らない方が良いんだ。友達か兄弟だったら、略語をたくさん使ってもOKです。

これは私の有用な略語リストだ。jgramで長いリストがありますが、下のリストは普通に使えます略語のリストです: (more…)

Read full storyView Comments

コウイチ弁のハローウィンは滅法怖い

jonnさんから貰った質問:

10月31日のハローウィンに、何かをしましたか?

上の写真を見たら、わかると思います。私と友達はもう年寄りすぎているから、飴を貰うために色んな家に行けなかった。そして、ボーリングをやった。他の客さんにとって、私たちは怖かったかもしれない。下に色んな写真をつけた。
(more…)

Read full storyView Comments

アメリカ人にとって、カナダの存在は。。。

Pachinkoさんから質問をもらいました:

アメリカ人にとって、カナダ人はどういう存在ですか?
日本人の私にとって、中国や韓国、台湾の人々は、見た目は似ているけれど、全く違う人間だと感じるんです。それは、日本が島国でどの国とも地続きではない こと、使用する言葉が全然違うことが、主な理由だと思います。アメリカとカナダは、(一部の地域を除き)同じ言葉を使っているし、国境はあるけれど、土地 はつながっていますよね?でも、「自分はアメリカ人だから、カナダ人の君とは違うんだ」なんて思うときもあるのでしょうか?

DemonBabyで見つけられた地図を訳した。カナダだけじゃないけど、アメリカの固定観念の考え方を見える。ちょっと、面白くない?皮肉であったていると思う。

アメリカ人にとって世界地図

自分なら、カナダが大好きだ。でもやっぱり、地図が言ったと〜りだ:私でも「無人の境」の感じがありますが、普通のアメリカ人の意見かどうかわからない。それで、このビデオを見たら、「普通のアメリカ人」にカナダにとって質問を聞く。そして、続きを読むをクリクしたら、小さいカナダの英語のレッスンをします。 (more…)

Read full storyView Comments