Comments on: 英語でメッセンジャーや携帯電話の略語

By: Melanie

Melanie — Thu, 12 Jun 2008 20:43:21 +0000

NPを忘れないでね！カシュアルな”どういたしまして”の意味です。

By: key

key — Sun, 02 Dec 2007 17:16:03 +0000

日本語の略語は固有名詞がほとんどで
英語のように会話を略して表記する事はあまり無いような気がします

By: Yuta

Yuta — Sun, 02 Dec 2007 15:13:46 +0000

ホントに色々な略語があります。

AKY（あえて空気読まない）などアルファベットで略すのは最近の流行で、コンビニなどはかなり昔からありましたね。
マクドナルドの略語「マック」は関西ではマクドと言うようです。

地域、性別、年齢によっても多少違うのではないでしょうか。

参考までに、

JK 女子高生

DK 男子高校生

By: kyokorin

kyokorin — Fri, 30 Nov 2007 15:30:19 +0000

考えてみるとキリがないくらいありますね。
当たり前のようですが、携帯電話を「ケータイ」っていうのも略語でしょう？
あと、自転車を「チャリ」っていうのも一種の略語なのかなと思います。

あと、東京の人は駅の名前を略していうことが多いと思います。
高田馬場（Takadanobaba)・・・ババ
池袋（Ikebukuro)・・・ブクロ
とか。

By: mika

mika — Fri, 30 Nov 2007 10:45:41 +0000

考えてみれば日本人は日常でも略す事大好きですね。
漫画や映画などそういうのをあげてしまうとキリがないですが、パッと考えて思いつくのが

ケンタッキーフライドチキン･･･ケンタ
気持ち悪い･･･きもい
メッセンジャー･･･メッセ

ネットだともっと色々なことが略されて使われてると思います。

By: Meep

Meep — Fri, 30 Nov 2007 03:18:00 +0000

“fyi” is a common acronym outside of the internet.

By: kak

kak — Fri, 30 Nov 2007 02:22:28 +0000

日本には２チャンネルという多くのお人が集まる掲示板群サイトによって発祥した２ちゃんねる文化というものがあり、そこでは日々あたらしい言葉（２ちゃん語と呼ばれる）が作られています。それらは得てして略語やもじった言葉であることが多いです。
略語の例としては、よく nerd や geek の間で使われるものとしては proxy →プロクシ→串、account →アカウント→垢、などがあります。
略語ではなくもじり言葉の例としては、生きろ → イ㌔（文字化けしないでしょうか？）という表現を用いたり、（それをやっては）いけない → イクナイ！といってみたりします。この辺りはなんのか意味があるのか、と問われると困りますが、独自の文化を作ることで楽しんでいるのだと思います。日本人でさえ２ちゃんを利用したことがない人は理解不能です。
辞典サイトがここにあります。http://www.media-k.co.jp/jiten/

また日本にはアスキーアート、略語で AA と呼ばれる文化があり、文字で絵を表現することがあります。顔文字の大きさではなく巨大な絵です。きちんとした日本語環境がないとずれて絵が歪んでしまうこともあるのですが、例えば AA を集めたサイトがここにあります
http://www.aadayo.com/
例えばご存知かわかりませんがドラゴンボールだとこうなります
http://www.aadayo.com/aa/01_03.html

これらをメッセンジャーで使用されたならば相手は２ちゃんねら（２ちゃんねるを使用する人）であり注意して腫れ物を触るように扱ってください。

By: 34

34 — Thu, 29 Nov 2007 17:56:22 +0000

日本人は略するのが好きだと思います。何でも略しちゃうような気がします。それを会話でも使います。

例えば、
郵貯・・・郵便貯金
ミスド・・・ミスター・ドーナッツ(フランチャイズのドーナッツ店です)
マックorマクド・・・マクドナルド
マツキヨ・・・マツモトキヨシ(ドラッグストアです)
ドンキ・・・ドンキーホーテ(大手Discount shop)
コンビニ・・・コンビニエンス・ストア
などなど。

私の住むVancouverにはLondon Drugsっていうドラッグストアがあるんですけど、日本人の人たちはそれを「ロンドラ」と呼んでいます。

By: Hana

Hana — Thu, 29 Nov 2007 09:45:52 +0000

KY:空気が読めない(Ku-ki ga Yomenai)
例：あの人はKYだ。

これは今日本で流行っている略語です。
「空気を読む」とは、雰囲気をつかむこと、自分の周りの人の環境を思いやること、つまり「TPOを守る」ことにもつながります。

日本では今、言葉をイニシャルで略することが流行っています。