コウイチ弁 - KOICHIBEN

英語の大文字で書けば大丈夫?

Posted on 13. Feb, 2008 by koichiben in アメリカン文化, 英語の勉強

高校時代に１年間日本にいた。その一年で、たくさんの英語のクラスに行きまして、たくさんの英語の質問に答えてあげた。ある時、文法の練習をしていました。黒板で答えを書くために先生が８人を選びました。私もその８人のグループに入っていました。

先生が私たちの答えを直していた時に、一つの答えは「間違っている」と言った。みんなの答えは同じでしたが、ちっちゃな違いがありました。こう言うふうだった：

「誰が書いた、これ？」
「あっ、私です」
sigh「コウイーーーチ．．．」
「えっ、どうかしましたか？同じじゃないでしょうか？」
「違う、大文字で書いてあるから、間違っている」
「ええええ？」

（私は）手で書いているなら、大文字でよく書きます。大文字で書くほうが読みやすいと思う。ほかのアメリカ人にとって、「どっちでもいい」という意見があると思う。多くの人が大文字だけで書きます。小文字だでで書く人もいる。私は大文字で書いている時には文の最初の字をもっと大きい大文字を書きます。

これは大丈夫なの？まぁ、それはどうっだろう。文句はまだ聞いたことがない。

例外
タイピング：パソコンでタイピングしているなら、大文字だけで書くのは失礼だ。タイピングしている時は、大文字だけで書くのは「怒っている」の感じだ。怒っている時に大文字で書いてどうぞ。タイピングしている時には、文法とかをちゃんと使った方がいいと思う。

フォーマルの時：求職申し込みなどを書いていますなら、大文字だけで書くのはちょっとだめだと思うが、大文字だけで書いたら、大きい問題ではないと思う。私は求職申し込みを書いている時はいつもタイピングでするから、関係ないんだ。

だからこれから、「大文字で書くのはダメだ」と先生に言われた時には、「それは５０年前のものだ」の叫びで返事して下さい。＼(ﾟДﾟ υ)

Tags: 大文字、英語