日本のように、アメリカにはたくさんの方言（弁）があります：シカゴ弁、ニューヨーク弁、南弁、ダコタ弁、カリフォルニア弁などなど。たぶん、アメリカの英語と一番違う方言は絶対にハワイ弁だと思います。アメリカで、ハワイ弁には、特別な名前があります。それは「Pidgin English」（ピジンイングリッシュ ）です。

ハワイには、色んな人々がいるから（中国人、韓国人、日本人、白人、黒人、ポリネシア人、ハワイ人、フィリピン人、などなど）色んな言語を使っている人がいます。そこから新しい英語を作ったそうです。だから、ハワイの人は面白い英語を話します。

ピジンイングリッシュのレッスンをしましょうか？ハワイで生まれてなかったら、ハワイ弁の文法を習うのは難しいですが、ハワイ弁の単語とフレーズを習いましょう。ハワイに行って、ハワイ弁を使ってみたら楽しいと思いませんか？

文法／言葉

英語：Hello！
日本語：こんにちは！
ピジン： ‘ey Brah！
発音：エ　ブッラ！
説明：「‘ey」の部分は英語の「Hey」と同じです。「Brah」というのは「Brother」の短いバージョン です。
例：‘ey Brah, howzit?

英語：How are You?
日本語：お元気ですか？
ピジン：Howzit?
発音：ハッジット？
説明：「Howzit」は英語のHow are youから生まれた。How Are You?→How is it?→Howzit?ハワイでこれをよく聞きますから、覚えてください。
例：Howzit Brah!

英語：This tastes Good
日本語：美味しい～！
ピジン：Broke Da Mouth!
発音：ブロック　ダ　マウス
説明：「Broke da Mouth」の意味は「口を壊した」ということです。とても美味しい食べ物を食べるときに（たとえば、梅干）口が痛くなる時がありますよね？美味しすぎて、口がいたくなります。「Broke da Mouth」はそういう意味です。おいしい！
例：”How is your food?” “Broke da mouth, brah!”

英語：Are you Finished?
日本語：もう終わった？
ピジン：All Pau?
発音：アル　パウ？
説明：「Pau」というのは「Finished」（終わった）と同じ意味です。
例：Are you all pau with lunch？

英語：Can / Cannot
日本語：できる／できない
ピジン：Can / No Can
発音：カン／ノ　カン
説明：何かができる時に「Can」を使います。何かができない時に、「no can」を使います。
例：What? I no can speak English.

英語：The, Them, That
日本語：。。。
ピジン：Da, Dem, Dat
発音：ダ、デム、ダット
説明：The/ThemのTｈの部分がDの音になります。
例：Let’s go to da store / Talk to ‘Dem / Who ‘dat (who is that) /

ほかのハワイ弁の単語：

ピジン：　Akamai （アカマイ）
日本語：　頭がいい

ピジン： Like Beef?　（ライク　ビーフ？）
日本語： けんかうてんのか？

ピジン：　Da’Kine　（ダ・カイン）
日本語： 何かを思えだせない時に、その何かの単語の変わりに「Da’Kine」という単語を使います。。。

ピジン： Grind/Grinds　（グラインド）
日本語： 食べ物

ピジン： Haole　（ハオリ）
日本語： 白人

ピジン：　Junk　（ジャンク）
日本語： よくない

ピジン：　Okole　（オコレ）
日本語： おしり

ピジン：　Wahine　（ワヒネ）
日本語： 女の子

上のハワイ弁の例以外、本当にたくさんの言葉／文法ポイン トなどがあります。一般のアメリカ人がハワイ弁を聞いたら、意味は大体わかると思いますが、それ でもわかりにくそうにしています。私の家族はハワイで生まれて、ハワイに住んでいるから、子供の時から今までハワイ弁をよく聞きました。私はハワイ弁を話 せますが、ちょっとおかしいです。私のハワイ弁文法は完璧じゃないから、すぐにばれてしまうと思います。

アメリカの所,    英語の勉強