Comments on: あなたはPIMPですか？　[スラング] http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/ アメリカの文化・英語・所 Thu, 11 Mar 2010 05:33:46 +0900 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 By: kim_b http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/comment-page-1/#comment-4744 kim_b Sat, 12 Sep 2009 11:38:19 +0000 http://www.koichiben.com/?p=622#comment-4744 pimpは「ポン引き」「女衒」ですよ。「妓女」っていったらpimpの商品である女性のことになっちゃいます。<br><br>動詞で使うときは「売り込む」みたいな感じですよね。売り込みのために見栄えをよくする、というのも含むので、格好よくするという意味もありますね。<br><br>pimpを「かっこいい」という意味で使うことは、ふつうの状況ではないと思いますけど。あくまで「pimp風だね」って感じで、それをかっこいいと思うのって、pimpのwannabeみたいなかなり限られた層だけじゃないですか？ pimpは「ポン引き」「女衒」ですよ。「妓女」っていったらpimpの商品である女性のことになっちゃいます。

動詞で使うときは「売り込む」みたいな感じですよね。売り込みのために見栄えをよくする、というのも含むので、格好よくするという意味もありますね。

pimpを「かっこいい」という意味で使うことは、ふつうの状況ではないと思いますけど。あくまで「pimp風だね」って感じで、それをかっこいいと思うのって、pimpのwannabeみたいなかなり限られた層だけじゃないですか？

]]> By: YASU http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/comment-page-1/#comment-4722 YASU Mon, 31 Aug 2009 16:09:49 +0000 http://www.koichiben.com/?p=622#comment-4722 "伎女" is so difficult for me. I've never seen the word.<br>"伎女" have several meanings such as "芸妓 geigi" and "遊女 yuujo".<br>"遊女"だけは知っていましたが、他はまったく知らない単語です。<br>I never use the words in daily conversations.<br>古くさく、難しい単語ですね。<br><br>Pimp is a man who makes money by controlling PROSTITUTES. (ldoce 4th)<br>だそうなので、これだと日本語では"ポン引き ponbiki"や"ひも himo"ですね。<br>とても悪いイメージの単語で、カッコイイとはほど遠いです。<br>"ずるい dishonest,cunning"、"汚い filthy"、"人でなし brute,animal"などのイメージがあります。<br><br>因みに"イカしてる"や"イケてる"は90年代に流行した言い回しで、今使うとちょっとださいです。 “伎女” is so difficult for me. I've never seen the word.
“伎女” have several meanings such as “芸妓 geigi” and “遊女 yuujo”.
“遊女”だけは知っていましたが、他はまったく知らない単語です。
I never use the words in daily conversations.
古くさく、難しい単語ですね。

Pimp is a man who makes money by controlling PROSTITUTES. (ldoce 4th)
だそうなので、これだと日本語では”ポン引き ponbiki”や”ひも himo”ですね。
とても悪いイメージの単語で、カッコイイとはほど遠いです。
“ずるい dishonest,cunning”、”汚い filthy”、”人でなし brute,animal”などのイメージがあります。

因みに”イカしてる”や”イケてる”は90年代に流行した言い回しで、今使うとちょっとださいです。

]]> By: hayato http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/comment-page-1/#comment-4721 hayato Mon, 31 Aug 2009 09:28:49 +0000 http://www.koichiben.com/?p=622#comment-4721 日本では「妓女」という言葉は使わないですね。<br>正直、私はこの言葉の意味が分かりません。<br>「格好いい」のスラングだと、「イカしてる」かな？<br>（でも、ちょっと古い表現です） 日本では「妓女」という言葉は使わないですね。
正直、私はこの言葉の意味が分かりません。
「格好いい」のスラングだと、「イカしてる」かな？
（でも、ちょっと古い表現です）

]]> By: YASU http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/comment-page-1/#comment-4717 YASU Mon, 31 Aug 2009 00:09:49 +0000 http://www.koichiben.com/?p=622#comment-4717 "伎女" is so difficult for me. I've never seen the word.<br>"伎女" have several meanings such as "芸妓 geigi" and "遊女 yuujo".<br>"遊女"だけは知っていましたが、他はまったく知らない単語です。<br>I never use the words in daily conversations.<br>古くさく、難しい単語ですね。<br><br>Pimp is a man who makes money by controlling PROSTITUTES. (ldoce 4th)<br>だそうなので、これだと日本語では"ポン引き ponbiki"や"ひも himo"ですね。<br>とても悪いイメージの単語で、カッコイイとはほど遠いです。<br>"ずるい dishonest,cunning"、"汚い filthy"、"人でなし brute,animal"などのイメージがあります。<br><br>因みに"イカしてる"や"イケてる"は90年代に流行した言い回しで、今使うとちょっとださいです。 “伎女” is so difficult for me. I've never seen the word.
“伎女” have several meanings such as “芸妓 geigi” and “遊女 yuujo”.
“遊女”だけは知っていましたが、他はまったく知らない単語です。
I never use the words in daily conversations.
古くさく、難しい単語ですね。

Pimp is a man who makes money by controlling PROSTITUTES. (ldoce 4th)
だそうなので、これだと日本語では”ポン引き ponbiki”や”ひも himo”ですね。
とても悪いイメージの単語で、カッコイイとはほど遠いです。
“ずるい dishonest,cunning”、”汚い filthy”、”人でなし brute,animal”などのイメージがあります。

因みに”イカしてる”や”イケてる”は90年代に流行した言い回しで、今使うとちょっとださいです。

]]> By: hayato http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/comment-page-1/#comment-4715 hayato Sun, 30 Aug 2009 17:28:49 +0000 http://www.koichiben.com/?p=622#comment-4715 日本では「妓女」という言葉は使わないですね。<br>正直、私はこの言葉の意味が分かりません。<br>「格好いい」のスラングだと、「イカしてる」かな？<br>（でも、ちょっと古い表現です） 日本では「妓女」という言葉は使わないですね。
正直、私はこの言葉の意味が分かりません。
「格好いい」のスラングだと、「イカしてる」かな？
（でも、ちょっと古い表現です）

]]>