日本のように、アメリカにはたくさんの方言（弁）があります：シカゴ弁、ニューヨーク弁、南弁、ダコタ弁、カリフォルニア弁などなど。たぶん、アメリカの英語と一番違う方言は絶対にハワイ弁だと思います。アメリカで、ハワイ弁には、特別な名前があります。それは「Pidgin English」（ピジンイングリッシュ ）です。

ハワイには、色んな人々がいるから（中国人、韓国人、日本人、白人、黒人、ポリネシア人、ハワイ人、フィリピン人、などなど）色んな言語を使っている人がいます。そこから新しい英語を作ったそうです。だから、ハワイの人は面白い英語を話します。

ピジンイングリッシュのレッスンをしましょうか？ハワイで生まれてなかったら、ハワイ弁の文法を習うのは難しいですが、ハワイ弁の単語とフレーズを習いましょう。ハワイに行って、ハワイ弁を使ってみたら楽しいと思いませんか？ 続きを読む »

昨日、日本の顔文字を調べたかった。日本の顔文字はとても複雑だと知りましたが、このウェブサイトに行ってから、何か「複雑すぎじゃないか？」と思いました。

http://kaomojiya.com/

信じられないほどたくさんの顔文字があります。私は滅法びっくりしました。 続きを読む »

チサさんから面白い質問をもらいました。ありがとう！

私が知ってるアメリカ人の男性が、よく彼のお母さんの話をします。会話すると、彼のお母さんの手料理の話がよくでてきます。そして、彼のブログには”Love ya, mom!”と書かれていました。

アメリカでは、男の人が普通に、お母さんに”I love you, mom!”と言うのでしょうか？
日本人の私にとっては、大変、いや、非常に「奇妙」に思えます。
この人、”mother complex”じゃないか（？）と思います。笑
さらに、この場合の love は、 boyfriend/girlfriend へ言う時の「愛してる」の意味の
love と同じなのでしょうか・・・？

続きを読む »

高校時代に１年間日本にいた。その一年で、たくさんの英語のクラスに行きまして、たくさんの英語の質問に答えてあげた。ある時、文法の練習をしていました。黒板で答えを書くために先生が８人を選びました。私もその８人のグループに入っていました。

先生が私たちの答えを直していた時に、一つの答えは「間違っている」と言った。みんなの答えは同じでしたが、ちっちゃな違いがありました。こう言うふうだった： 続きを読む »

日本人にとって、英語で言い／分かりにくい音がたくさんあります。前の記事で、Vの発音、そしてLとRの違いをしました。今回の方が難しいだと思う：「si」と「shi」の違いと言い方。

日本語で「s」／「si」の音はないから、難しいですね。日本語で「si」の一番近い音は「し」だから「し」を使いますが、これはだめです。英語を話せる人々にとって、「si」と「shi」の違いは結構大きいです。いつも「し」を使ったら、変な英語を話すに間違いない。それで、今日から「si」と「shi」を上手に言ってみましょう。最初にビデオを見ろ：
続きを読む »

今回のコウイチ弁のクリスマススペシャル（クリスペ）で英会話のレッスンをするつもりだ。このポストを作った前に、他の英会話のビデオを見ました。彼らのビデオは難しすぎると思ったから、私は勘弁なレッスンを作った（かもしれない）。レッスンはビデオからやっていますが、見る前に、プレビューしましょう。

この英会話のレッスンはサンタさんの「ホホホ」から来ました。英語で、「ホー」と近い単語／文法は３つあります。 Ho、hoe、そしてもう一回hoeです。

Ho: 変な笑い方

Hoe 1: 鍬（たいしたことないな）

Hoe 2: 売女という意味ですが、色んなちょっと違う使い方があります。このHoeはちょっと悪い言葉だから、気をつけて下さい。ビデオを見たら、Hoeの文法ポイントも習います。

続きを読む »

英語は難しいんだ。略語を使ったら、英語が簡単になる…かな？

メッセンジャーでアメリカ人と話したかったら、略語を習った方が良いんだ。日本語ならわからないが、英語で略語はメッセンジャーと携帯メールにとって、とても大事です。略語はとてもカジュアルだから、使っている時に気をつけて下さい。課長かお母さんなどに略語を送らない方が良いんだ。友達か兄弟だったら、略語をたくさん使ってもOKです。

これは私の有用な略語リストだ。jgramで長いリストがありますが、下のリストは普通に使えます略語のリストです： 続きを読む »