インターネットでNSFWという略語を見たことある？

NSFWは “Not Safe For Work”と読みます

日本語に訳したら、「仕事中は危ないよ！」という意味になる。

NSFWを見たら、仕事のパソコンでリンクをクリックしない方がいいかも。

子供や家族がいるときも、 リンクをクリックしない方がいいんです！

例えば、このリンクはNSFW。今、仕事中ですか？

いや、実はSFW（仕事で見てOK）だった。

英語を使う国にNSFWをよく使うから、ご注意してください！

上のリンクの歌はどうだった？　Tro lo lo lo lo!

オッフィスの一階、コーカーコーラーの販売機があって、いつも壊れてそうだ。壊れてる時に、誰かはいつもちょっと怒れたノートを置く。「This Vending machine eats your money」（この販売機はお金を食べちゃう）とか、「Please bring a refund of $1.25 to Office ###」（払い戻しをオッフィス＃＃＃へ持って来てください）とか。昨日この上の写真のノートを見つけられた。

“Soda is warm, don’t buy.”

この文の意味は「ソフトドリンクは暖かい。買わないで」。いい訓戒ですが、私は暖かいソフトドリンクちょっと好きだ（ヨーロッパ人のよう？）。

日本語で「ソフトドリンク」は何と言うんですか？英語のようにいろんなソフトドリンクのスラングがある？英語なら３つのソフトドリンクの単語がある：

1. SODA
2. POP
3. COKE

「Soda」を言えるところがあって、「Soda」を言えないところもある。PopとCokeも同じだ。このアメリカの地図を見たら、Pop, Soda, Cokeの配布を見える。

大きい地図、オリジナルはこちらへ

Soda:「ソーダは」黄色の部分だ。ニューヨークやカリフォルニアに行ったら、「ソーダ」が普通だ。

Pop:「ポップ」はサイダーの音だ。Pop, pop, pop, pop! シアトルとかに住んでいるならPopと言います

Coke:「コーク」はコーカーコーラから来て、ソフトドリンクという意味になりました。私にとって「Coke」はへんだが、アメリカの南の州は可笑しいんだ。Yeee haw, Cowboy!

日本の学校とかで、何を習ったんでしょうか？子供頃、私はいつもSodaを使いましたがワシントン州に住んでいたから可笑しかった（両親はカリフォルニア、ハワイで生まれたから、「ソーダ」を習った）。今サンフランシスコ市に住んでいるから、ソーダを普通に使えます！どうですか？日本にこういうソフトドリンクのスラングがある？

Heyとhayの違いわかりますか？昨日この財布を見つけて、笑いました。絵が面白いし、子供に描かれたみたいですが、高かった（３０ドルぐらい）。お金がないから買えませんでした。Oh well (残念です)。

この有名なビデオで「Heeeyyyyyy」をよく言います

英語で「Hey」という単語のは「Hello」や「Hi」のようですが、もっとカジュアルだ。「Hay」は「Hey」と同じ発音ですが意味が違う。「Hay」は「乾草」だ。全然違うよね。

アメリカで「Hay」のことわざがある：”Hay is for horses.”

Hey, hey, heyを言い過ぎる人がいたら、”Hay is for horses”と言えばいいです。「乾草は馬のため」．．．日本語で makes no sense だよね。通訳は「馬鹿だなお前。Heyを言うな！」

Hey hey hey hey hey hey hey.

]]> http://www.koichiben.com/2009/10/heeyyyyy-haaaaayyy-unicorn-wallet/feed/ 6 http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/ http://www.koichiben.com/2009/09/are-you-pimp-english-slang/#comments Tue, 01 Sep 2009 06:30:27 +0000 koichiben http://www.koichiben.com/?p=622

モールにいた時にこの小さい 落書きを見つけた。”PMP Advertising”に “i” を入れたら “Pimp” になります。日本語でPimpの意味は「妓女」ですが、アメリカで”Pimp”という単語のスラングもあります。英語のスラング・レッスンの前にアメリカ から見た Pimp のステレオタイプを見ましょう。Pimpの生活は変な文化だと思うから楽しみにしてください！

The Pimp（ステレオタイプ）

本物の Pimp は決行怖いと思いますが、ステレオタイプについて Pimp は決行カラフルだ。このPimpのステレオタイプについて、服が滅法大事です。

Pimp Hat（妓女帽子）→　この上の写真である帽子は緑ですが、普通の妓女帽子は紫で大きい羽があります。動物の印はお負け。

Pimp Jacket（妓女ジャケツ）→　妓女帽子のように紫をよく見る。ジャケツと一緒に大きいジュエリーが必要。

Pimp Cane（妓女杖）→　妓女杖は一番大事だ。普通の妓女の足は元気ですが、杖でお金持ちさを皆み見せるために持つ。ゴルド（金）、ダイアモンドなどの杖をよく見ます（ステレオタイプを見てるね）。

“Pimp”というスラング

普通の英語でPimpは妓女ですが、英会話のスラングでPimpの使い方三つあります。

１．（名詞）女性／男性の上手な人：普通に大体男にPimpを呼びますが、女性にも時々使う。

例： Look at Jeremy. He is such a pimp! (ジェレミーさんを見ろ！彼は「ピンプ」だ！）

この文章に彼は「妓女」じゃない。女性の上手な人だけです。

２．（形容詞）「カッコいい」もの／こと：このスラングの説明の方が難しいんですが、カッコいいものは “Pimp” です。アメリカの妓女はいつもとてもクールだから、妓女（Pimp）という単語は「クール」と同じ意味になりました。

例： Those glasses are so pimp!（その眼鏡はカッコいい！）

例： The English language is pimp!（英語がとてもクールだ！）

３．（動詞）格好をつける：

例：Yesterday, I gave my computer some pimping（昨日僕のパソコンを格好つけた）

例： Have you seen the TV show “Pimp my ride※?”（「車を格好つける」というテレビ番組を見たことある？）
※”Ride”（名詞）という単語は「車」です。

“Pimp”はいつでもスラングだから、フォーマルな時に使わないでください。課長、先生、先輩などとPimpを言わない方がいいんです。カジュアルな時に（友達と？）使えばOKです。あなたは妓女だったらもOKです。

アメリカ対日本のPimp

どこでも比べると、Pimpは悪いことをやっていますが、アメリカでPimpはとてもクールなイメージがあります（服が素晴らしいのおかげ）。日本はどうですか？「妓女」という単語を読んだら、何と思いますか？

今日から新しい記事と一緒に何かの英会話をレーコードするつもりです。この記事の最後に英会話を聞けて、読んで、smart.fmでも勉強することができる！

私のアパートの近くに新しいレストランが開けました。チキンとワフルって聞いたことある？No？私も聞いたことない。太っちゃいそうから、美味しいそう。こんな食べ物はテキサス料理。。。かな？

実は、フライドチキンとメープルシロップは美味しいコンボだ。ワフルは普通のワフルだった。たいしたことなかった。ケンチキにメープルシロップをかけたら美味しいと思うよ。メープルシロップは日本で見つけやすいですか？

Chicken & Waffles 英会話:
Koichi: Alright, so the other day Erin and I went out to dinner. We went to a place called “Gussies” and we had “Chicken and waffles.” First time I’ve heard of chicken and waffles. Some kind of Southern dish. What did you think of chicken and waffles?
Erin: I liked them.
Koichi: You liked them?
Erin: I liked the soft waffles and the crispy chicken. I think it matched well.
Koichi: I agree, a good combination. In my opinion, I think if I went to Kentucky Fried Chicken and made my own waffles it probably would be better, because Kentucky Fried Chicken has the best fried chicken I’d say. But Gussies wasn’t bad, it wasn’t bad. the maple syrup is what made it good. So if you ever go to Kentucky Fried Chicken, you know, try some maple syrup with it, if you can find some maple syrup. Any other comments to add?
Erin: Nope.
Koichi: Nope? Very little opinions over on Erin’s side. Thank you and talk to you all later.

Smart.fmでこの会話を勉強する！

この会話について質問がありますか？

アメリカで、グーグルは私達の好きなサーチエンジンですが、日本はYahoo？どれでもいいけど、画像サーチをやったことある？これはいい英語の辞書で使えるよ！

例えば、アメリカ人と話している。英語で”Penguin”という単語（ペンギン）の発音は「ペングイン」だ。日本語なら「ペンギン」ですよね。アメリカ人にとって「ペンギン」という発音は分かりにくい。

アメリカ人：Is it a bird? （鳥ですか？）
日本人：Yes (はい、鳥です）
アメリカ人：Is it black and white? （黒と白ですか？）
日本人：Yep, it is （ええ、そうですよ）
アメリカ人：Is it a Penguin? （ペングインですか？）
日本人：hmmm, no, it’s a Pengin （ふんん、違う、ペンギンですよ）
アメリカ人：What’s a Pengeen? （ペンギーンって何？）
日本人：It is a bird （鳥ですよ！）

などなど．．．

こう言う時に画像サーチを使おう！画像サーチで「ペンギン」か「Penguin」をサーチしたら、同じようなイメージを見える！

単語が分からない時に辞書を使う代わりに画像サーチを使ってみよう！これで色んないい勉強ができると思う。あなたはこれを使ったことありますか？辞書よりこの方法で単語を習った方が簡単だと思いますが、私はビジュアルな人です．．．

日本語で「懐かしい」という単語は人気だと思います。日本のどこでも行くと、「懐かしいな！」と言われている人々が多くいて、日本語で使いやすいです。英語は違う。英語で、懐かしいは「Nostalgic」という単語です。この単語は難しくて、使う人は少ないです。

でも、アメリカにいる日本の留学生と話す時に、「Nostalgic！」を言われている日本人が多いです。それで、今日の記事／ビデオで、新しい「懐かしい方法」を教えたいと思います！

英語で「懐かしい」と返事したかったら、下の文書を使ってください：

Those were the good old days（その時代は良かったね）

That brings back memories（思い出が帰ってきました／いい思いでだった）

Those were good times（その時代は良かったね）

「Nostalgic」より上の文がいいと思います！質問とかあれば教えて下さい！

「What’s up？」は「how are you？」／「what’s going on」と近いです。「how are you？」は「お元気ですか」や「調子はどうですか？」と近いです。でも最近、「What’s Up」は「hello」／「こんにちは」のようになりました。ただの挨拶です！

What’s Up の返事がたくさんありますが、これからは基本的な答えです：

A: What’s Up?
B: Not Much (何もない、何も起こっていない）

A: What’s Up?
B: What’s up (What’s Upでも答えてもOKです！「hello」のようになりましたから）

A: What’s Up?
B: Eh, you know. (え、知っているでしょう？／え、普通のこと）

A: What’s Up?
B: Oh hey （また、ほかの挨拶で返事しています）

A: What’s Up?
B: I’m Tired (疲れた）

A: What’s Up?
B: Nothing, Just busy （何もない。忙しいだけだ）

A: What’s Up?
B: Nothing （なにもない）

A: What’s Up?
B: Oh, hey, How are you? （お、ヘイ、お元気ですか？）

A: What’s Up?
B: I’m okay / I’m fine （元気だよ）

たくさんの答えがありますが、たくさんの「What’s up」もありますよ。例えば「What’s going on」と「Wassup」と「Sup」までも存在しています。

What’s Going on: 何が起こっている？

Wassup: 「What’s」と「Up」をコンバインしたら、「Wassup?」になります

‘Sup: 「Wassup」の最後の部分を取ったら、「Sup」だけになります。これはちょっとだけヤンキーっぽい。

「What’s Up」のあとにほかの単語も付けれる。例えば：

What’s up, man! 男の友達と話している時に、これはOKです！「What’s up Lady」を使ってみたら、ちょっと失礼になります。頬を守って．．．

What’s up, Bro! また、男の友達と話している時に、OKです

What’s up, buddy! 「buddy」は「友達」と同じ意味です。友達と話している時に使ってもいいですが、普通にあなたより若い人と使う。

What’s up, 名前! もちろん、友達の名前も使っていもいいです！

じゃ、あなたは「What’s up」のプロになりましたか？グレートジョッブ！「What’s Up」の質問とかがあれば、コメントで書いてください。So… What’s up with you?

[img]

]]> http://www.koichiben.com/2009/02/whats-up-henji/feed/ 12 http://www.koichiben.com/2008/12/questionanswer1/ http://www.koichiben.com/2008/12/questionanswer1/#comments Wed, 17 Dec 2008 06:36:23 +0000 koichiben http://www.koichiben.com/?p=385 ひさしぶ〜〜〜り！

最近、ちゃんちゃら忙しくて、新しい仕事を始まった。今、eduFireという「ライブのビデオ教育」の会社でマーケティングマネージャーになりました。それ以上eduFireでちょっとだけ日本語を教えています。英語の先生もたくさんいて、興味があれば行ってみてください（英語のウェブサイトですが）。

コウイチ弁の「質問を聞く」の部分にたくさんの質問があります（ごめんね、私はとても遅くて）。今日、そこである質問を答えてみたいです。

ど～でもいいことなんですが、

英語でかっこいいフレーズや言葉ってありますか？ by LOST of Desmond

かっこいいフレーズはいつも変わっていますが、今の好きなフレーズは：

“Not gonna Lie…何何”

「嘘を言わない．．．何何」

例１：Not gonna lie, that movie was terrible (私は嘘を言わない．．．あの映画は最低でした）

例２：Not gonna lie, I love ice cream （私は嘘を言わない．．．アイスクリームが大好きだ）

以前、日本やフランスなどのステレオタイプシリーズを作っていましたね。そこで、「イギリス人のステレオタイプ」というのはありますか？今ロンドンに滞在しているので、とても興味があります。by Choco

イギリス人のステレオタイプは：

• 歯が悪い
• 物々しい
• 失礼な人々
• 毎日ティーを飲む

アメリカの映画やドラマでよくやっている、そしてコウイチくんもたまにやっている、

話しながらピースサインの指をピコピコ曲げる仕草・・・

あれはなぁに？？どんな時に使うの？？前からすごーく疑問に思ってるんです。是非教えてください。使い方がわかったら私もやりたいな♪ by Coco

使い方？うわぁ．．．ピースサインを使っているのが知らなかった。ごめんね、cocoさん。

中学校のときは若い先生で英語をリズムで覚えていたのですが，高校になっておばちゃん先生になってから文法用語をならべまくって考える英語になってしまいました・・・正直理解できません（副詞的用法，自動詞など）コウイチさんは英文法をどのように勉強しましたか？また、文法はどんな勉強をすればよいですか？それとも必要ありませんか？ by Daisuke

中国／高校の時に、私はあまり勉強しませんでした．．．ハハハ。本で英語を習うのはいいですけれど、日本人は英語を話すチャンスがなさそうね。英語の文法を練習するために、色んないいウェブサイトがあります。例えば、ラング８というウェブサイトで、習っている言語で日記を書いて、そして習っている言語のネイティブがあなたの日記を直してあげる。それで、日本語を習っている人々も助けるはずです。

アメリカの中でも、地方によって性格に特徴はありますか？（ステレオタイプシリーズのリクエスト）

アメリカはだだっ広いので、違いがありそうだなぁ。と思いました。

日本だと、東京人は冷たい。大阪人は面白い。名古屋人は見栄っ張り。沖縄人は時間を守らない。などのステレオタイプがあります。↑これはステレオタイプです。私の意見じゃない。(^_^)v by Ukisekiko

そうね。絶対にありますよ。このトピクは後で自分の記事で書きます。ありがとう！

アメリカではhow much do you make a month? How much per 1hour? by Osinmaru

仕事によって違うよ。最低賃金は７ドルぐらいです（〜６５０円）。私？教えられない！

Is he a colleage student?の答えって

He isn’t.
He’s not.

どちらを使ってもいいのですか？教えてください！よろしく☆ by Aki

“He isn’t” と”He’s not”はちょっとだけ違います。”He isn’t” の場合で、isn’tの部分の方が大事です。この時に、isn’tの意味は「じゃありません」と同じです。”He’s not”の場合で、「He’s」の方が大事です。それは「彼は」ですね。

Is he a college student? 彼は学生ですか？

①He isn’t 「彼は大学生じゃありません」

②He’s not 「彼が大学生じゃありません」

ちょっと分かりにくいですが、分かりましたか？

日本人なんですか？？？ by Kin

血で４分の１「日本人」ですが、私はアメリカ人です。韓国、フィリピン、中国、ハワイアン、そしてアイアランドの血も持っています。ミックスミックスミックス。

先日のロケットブームで見たのですが、All your base are belog to usについて、文法の間違いは分かるのですが、その他にどこがおかしいのか解説してもらえると嬉しいです。よろしくお願いします。

まあ、文法だけが可笑しいっすよ。

でも、文法が信じられないほど面白いから、インターネットで有名になった。インターネットで、色んな変なものが簡単に有名になれるね。

この前、友達に教えてもらって見始めたら、一瞬でコウイチさんのファンになってしまいました。

そしたら私、誕生日がコウイチさんと一緒ってことがわかってなんだか嬉しいです☆

ところで質問です！！10月23日はアメリカの占いではさそり座ですか？てんびん座ですか？私は今、ブラジルで留学中です。日本の占いでは、ほとんどがてんびん座になってますが、ブラジルでは、ほとんどがさそり座のくくりです。

日本の女の子は占い好きが多いんですが、アメリカ人も占い信じたりするんですかね？

お誕生日おめでとう（２ヶ月前に）！Horoscopes（占い）は結構人気だと思いますが、私は占いをほとんど読みません。

１０月２３日（そして、他の２３日も）は占いによって違う。英語で、２３日は占いの「cusp」という日です。たくさんの新聞で私はさそり座です。たくさんの新聞で私はてんびん座です。さそりの方がかっこいいと思うから、私は普通にさそり座をの占いを読みます．．．でも、さそり座の占いが好きじゃない時に、てんぴん座を読めます、へへへ。

英語の勉強のためにペンパルサイトに登録しています。私は女ですが男性の方からが圧倒的に多くなかには、日本人女性をねらったロマンス目的の人がかなりいます。

そこで質問ですが、そういうところに登録しているアメリカ人の方でロマンス目的の人の方が多いのでしょうか、それともそういう人はごく一部なのでしょうか？教えていただけたら幸いです（切実）by Akira

そうだよね！そういうサイトで日本の女性とつきあいたいアメリカ人がやっぱりたくさんいるそうです。

たくさんのアメリカ人の男の子は日本の女性が好きですから、気をつけてください！

ペンパルがほしかったら、私をメールしてください。アメリカ人の女性のペンパルを簡単に見つけてあげれるよ〜

ただ僕は、ロンドンとパリ、ニューヨークは似ているものだと考えていました！しかしアメリカ人はフランス人をあまり良く思っていないというのを聞いてすごく驚きました！！そう考えると、日本と韓国のような感じがしますね！

ただ、どこの先進国を見ても日本と中国のように、貿易などは盛んなのに相手を悪く言う（特に中国からが多いですが･･）

国というのは珍しいのではないでしょうか？そこで質問です。

僕は中国に行きました。とてもいい土地でした（空気はすこぶる汚かったけど）ただ人々は、冷徹な気がしました。

また中国人は、海外でもマナーがすごく悪いとよく聞きます。そこでヨーロッパ、アメリカの人々は中国をどのように思っているのか。また中国に望むことを聞いてみたいです。ただ正直、中国が東京、パリ、ロンドン、ニューヨークのように世界都市になれるとは思いません。by Toshi

いい話ですね！４０年前に、中国はアメリカの敵だった。あのアメリカには共産主義は犯罪でした！今、そういう考え方はまだ残っていますが、なくなってると思います。まあ、中国はそろそろデモクラシーになっていますから、関係ないね ：）

今、中国がとても強くなっています。たくさんのアメリカ人にとって、中国は怖いです。でも、アメリカのお金で強くなっているから、私達のせいじゃない？ハハハ。

私にとって、中国が好きです。いつか、中国へ行ってみたいですが、空気がやっぱりヤバそうだ。

FUNNY について質問です。FUNNYは結構簡単に使えるワードだと思っていたのですが、実は人や状況によって使うのを選んだりするのでしょうか？たとえばかわい い子供がおもしろいことしててHe is funny.とお母さんに言うのは失礼になるのでしょうか？ニュアンスを教えてください。by Tomo

Funnyという単語は「面白い」という単語のようです。色んなニュアンスがあって、状況によって使い方が違う。例：

He’s funny → 彼は面白いです

He’s “funny”→ 彼の頭が可笑しい　（Funnyにストレスをつける）。他の言い方は「He’s Special」（彼は特別です）

“That’s” Funny→ それは可笑しい．．（ストレスはThat’sにあります）

That’s too funny!→ それは面白すぎ！

他の使い方がありそうですが、「面白い」のFunnyの意味があって、「可笑しい」のFunnyの意味があります。文脈が一番大事ですから、それに気につけてください。

うわぁ〜！質問を全部答えました！質問ありがとうございます！質問があれば、質問を聞くで聞いてください！

日本のように、アメリカにはたくさんの方言（弁）があります：シカゴ弁、ニューヨーク弁、南弁、ダコタ弁、カリフォルニア弁などなど。たぶん、アメリカの英語と一番違う方言は絶対にハワイ弁だと思います。アメリカで、ハワイ弁には、特別な名前があります。それは「Pidgin English」（ピジンイングリッシュ ）です。

ハワイには、色んな人々がいるから（中国人、韓国人、日本人、白人、黒人、ポリネシア人、ハワイ人、フィリピン人、などなど）色んな言語を使っている人がいます。そこから新しい英語を作ったそうです。だから、ハワイの人は面白い英語を話します。

ピジンイングリッシュのレッスンをしましょうか？ハワイで生まれてなかったら、ハワイ弁の文法を習うのは難しいですが、ハワイ弁の単語とフレーズを習いましょう。ハワイに行って、ハワイ弁を使ってみたら楽しいと思いませんか？

文法／言葉

英語：Hello！
日本語：こんにちは！
ピジン： ‘ey Brah！
発音：エ　ブッラ！
説明：「‘ey」の部分は英語の「Hey」と同じです。「Brah」というのは「Brother」の短いバージョン です。
例：‘ey Brah, howzit?

英語：How are You?
日本語：お元気ですか？
ピジン：Howzit?
発音：ハッジット？
説明：「Howzit」は英語のHow are youから生まれた。How Are You?→How is it?→Howzit?ハワイでこれをよく聞きますから、覚えてください。
例：Howzit Brah!

英語：This tastes Good
日本語：美味しい～！
ピジン：Broke Da Mouth!
発音：ブロック　ダ　マウス
説明：「Broke da Mouth」の意味は「口を壊した」ということです。とても美味しい食べ物を食べるときに（たとえば、梅干）口が痛くなる時がありますよね？美味しすぎて、口がいたくなります。「Broke da Mouth」はそういう意味です。おいしい！
例：”How is your food?” “Broke da mouth, brah!”

英語：Are you Finished?
日本語：もう終わった？
ピジン：All Pau?
発音：アル　パウ？
説明：「Pau」というのは「Finished」（終わった）と同じ意味です。
例：Are you all pau with lunch？

英語：Can / Cannot
日本語：できる／できない
ピジン：Can / No Can
発音：カン／ノ　カン
説明：何かができる時に「Can」を使います。何かができない時に、「no can」を使います。
例：What? I no can speak English.

英語：The, Them, That
日本語：。。。
ピジン：Da, Dem, Dat
発音：ダ、デム、ダット
説明：The/ThemのTｈの部分がDの音になります。
例：Let’s go to da store / Talk to ‘Dem / Who ‘dat (who is that) /

ほかのハワイ弁の単語：

ピジン：　Akamai （アカマイ）
日本語：　頭がいい

ピジン： Like Beef?　（ライク　ビーフ？）
日本語： けんかうてんのか？

ピジン：　Da’Kine　（ダ・カイン）
日本語： 何かを思えだせない時に、その何かの単語の変わりに「Da’Kine」という単語を使います。。。

ピジン： Grind/Grinds　（グラインド）
日本語： 食べ物

ピジン： Haole　（ハオリ）
日本語： 白人

ピジン：　Junk　（ジャンク）
日本語： よくない

ピジン：　Okole　（オコレ）
日本語： おしり

ピジン：　Wahine　（ワヒネ）
日本語： 女の子

上のハワイ弁の例以外、本当にたくさんの言葉／文法ポイン トなどがあります。一般のアメリカ人がハワイ弁を聞いたら、意味は大体わかると思いますが、それ でもわかりにくそうにしています。私の家族はハワイで生まれて、ハワイに住んでいるから、子供の時から今までハワイ弁をよく聞きました。私はハワイ弁を話 せますが、ちょっとおかしいです。私のハワイ弁文法は完璧じゃないから、すぐにばれてしまうと思います。