コウイチ弁 » 単語

NSFWの意味

koichiben — Sat, 19 Jun 2010 00:43:02 +0000

インターネットでNSFWという略語を見たことある？

NSFWは “Not Safe For Work”と読みます

日本語に訳したら、「仕事中は危ないよ！」という意味になる。

NSFWを見たら、仕事のパソコンでリンクをクリックしない方がいいかも。

子供や家族がいるときも、リンクをクリックしない方がいいんです！

例えば、このリンクはNSFW。今、仕事中ですか？

いや、実はSFW（仕事で見てOK）だった。

英語を使う国にNSFWをよく使うから、ご注意してください！

上のリンクの歌はどうだった？　Tro lo lo lo lo!

アメリカでソフトドリンクの名前は何でしょうか？

koichiben — Fri, 16 Oct 2009 06:40:00 +0000

オッフィスの一階、コーカーコーラーの販売機があって、いつも壊れてそうだ。壊れてる時に、誰かはいつもちょっと怒れたノートを置く。「This Vending machine eats your money」（この販売機はお金を食べちゃう）とか、「Please bring a refund of $1.25 to Office ###」（払い戻しをオッフィス＃＃＃へ持って来てください）とか。昨日この上の写真のノートを見つけられた。

“Soda is warm, don’t buy.”

この文の意味は「ソフトドリンクは暖かい。買わないで」。いい訓戒ですが、私は暖かいソフトドリンクちょっと好きだ（ヨーロッパ人のよう？）。

日本語で「ソフトドリンク」は何と言うんですか？英語のようにいろんなソフトドリンクのスラングがある？英語なら３つのソフトドリンクの単語がある：

1. SODA
2. POP
3. COKE

「Soda」を言えるところがあって、「Soda」を言えないところもある。PopとCokeも同じだ。このアメリカの地図を見たら、Pop, Soda, Cokeの配布を見える。

大きい地図、オリジナルはこちらへ

Soda:「ソーダは」黄色の部分だ。ニューヨークやカリフォルニアに行ったら、「ソーダ」が普通だ。

Pop:「ポップ」はサイダーの音だ。Pop, pop, pop, pop! シアトルとかに住んでいるならPopと言います

Coke:「コーク」はコーカーコーラから来て、ソフトドリンクという意味になりました。私にとって「Coke」はへんだが、アメリカの南の州は可笑しいんだ。Yeee haw, Cowboy!

日本の学校とかで、何を習ったんでしょうか？子供頃、私はいつもSodaを使いましたがワシントン州に住んでいたから可笑しかった（両親はカリフォルニア、ハワイで生まれたから、「ソーダ」を習った）。今サンフランシスコ市に住んでいるから、ソーダを普通に使えます！どうですか？日本にこういうソフトドリンクのスラングがある？

Heeyyyyy. Haaaaayyy.

koichiben — Sun, 11 Oct 2009 07:47:20 +0000

Heyとhayの違いわかりますか？昨日この財布を見つけて、笑いました。絵が面白いし、子供に描かれたみたいですが、高かった（３０ドルぐらい）。お金がないから買えませんでした。Oh well (残念です)。

この有名なビデオで「Heeeyyyyyy」をよく言います

英語で「Hey」という単語のは「Hello」や「Hi」のようですが、もっとカジュアルだ。「Hay」は「Hey」と同じ発音ですが意味が違う。「Hay」は「乾草」だ。全然違うよね。

アメリカで「Hay」のことわざがある：”Hay is for horses.”

Hey, hey, heyを言い過ぎる人がいたら、”Hay is for horses”と言えばいいです。「乾草は馬のため」．．．日本語で makes no sense だよね。通訳は「馬鹿だなお前。Heyを言うな！」

Hey hey hey hey hey hey hey.

英語で懐かしい

koichiben — Fri, 20 Mar 2009 00:06:04 +0000

日本語で「懐かしい」という単語は人気だと思います。日本のどこでも行くと、「懐かしいな！」と言われている人々が多くいて、日本語で使いやすいです。英語は違う。英語で、懐かしいは「Nostalgic」という単語です。この単語は難しくて、使う人は少ないです。

でも、アメリカにいる日本の留学生と話す時に、「Nostalgic！」を言われている日本人が多いです。それで、今日の記事／ビデオで、新しい「懐かしい方法」を教えたいと思います！

英語で「懐かしい」と返事したかったら、下の文書を使ってください：

Those were the good old days（その時代は良かったね）

That brings back memories（思い出が帰ってきました／いい思いでだった）

Those were good times（その時代は良かったね）

「Nostalgic」より上の文がいいと思います！質問とかあれば教えて下さい！