もうすぐはハロウィーンです！ハロウィーンのために、アメリカの皆さんがパンプキンを摘んで、怖い「ジャック・オ・ランターン」を得ます。今日、私とエリンちゃんがパンプキンを摘むために、農場に行きました。。。でも、この農場はカーニバルのようでした！びっくりしました！農場について、楽しすぎた。写真、そしてビデオをたくさん撮りました。 続きを読む »
アメリカの怪しい所（グーグル・インサイト）
13日 August月 2008年
グーグル・インサイトというのを聞いたことがありますか？グーグル・インサイトでインターネットサーチの人気を調べられる。それより、所在地でサーチも見える。例えば、「スタバ」の所在地の人気さを見たかったら、グーグル・インサイトに「スタバ」を打って、「スタバ」をよくサーチする所を見える。これは日本だけの「スタバ」をサーチする所のランキングです：
東京： １００
神奈川： ９２
群馬： ８８
埼玉： ８６
滋賀： ８５
右の番号はサーチの点です。１００点があったら、この所は何かをよくサーチしています。ゼロなら、誰でもサーチしていません。グーグル・インサイトで、日本についてアメリカだけのサーチを調べてみたかった。アメリカのどこは何の日本のことを探しているだろう？このグーグル・インサイトでアメリカの悪い、いい、そしておかしい所を調べるでしょうか？
どうでしょう。 続きを読む »
アメリカの方言：ハワイ弁
06日 August月 2008年
日本のように、アメリカにはたくさんの方言（弁）があります：シカゴ弁、ニューヨーク弁、南弁、ダコタ弁、カリフォルニア弁などなど。たぶん、アメリカの英語と一番違う方言は絶対にハワイ弁だと思います。アメリカで、ハワイ弁には、特別な名前があります。それは「Pidgin English」（ピジンイングリッシュ ）です。
ハワイには、色んな人々がいるから（中国人、韓国人、日本人、白人、黒人、ポリネシア人、ハワイ人、フィリピン人、などなど）色んな言語を使っている人がいます。そこから新しい英語を作ったそうです。だから、ハワイの人は面白い英語を話します。
ピジンイングリッシュのレッスンをしましょうか？ハワイで生まれてなかったら、ハワイ弁の文法を習うのは難しいですが、ハワイ弁の単語とフレーズを習いましょう。ハワイに行って、ハワイ弁を使ってみたら楽しいと思いませんか？ 続きを読む »
ハワイのオアフ島の美味しいところ
29日 July月 2008年今週、ハワイから帰りました。彼女、そして家族はハワイに住んでいるから、色んな面白い所へ行って、たくさん美味しい食べ物を食べました。トラベルガイドで色んな面白いところを見つけられるけど、美味しいレストランとかを見つけるのは難しそうです。
この記事で書いてあるところ以外に美味しいところはたくさんありますが、この記事では私の好きなところだけ紹介します。
ハンクス・ホットドッグ（Hank’s Haute Dog)
値段: ＄＄
地図
本物のとても美味しいホットドッグを食べたかったら、ハンクスに行ってみてください。色んなホットドッグがあって（例えば古部ビーフ、チキン、シカゴスタイル、ベコンなど）、とても多彩なホットドッグが楽しめます。グルメです。 続きを読む »
アメリカ人にとって、カナダの存在は。。。
06日 November月 2007年Pachinkoさんから質問をもらいました：
アメリカ人にとって、カナダ人はどういう存在ですか？
日本人の私にとって、中国や韓国、台湾の人々は、見た目は似ているけれど、全く違う人間だと感じるんです。それは、日本が島国でどの国とも地続きではない こと、使用する言葉が全然違うことが、主な理由だと思います。アメリカとカナダは、（一部の地域を除き）同じ言葉を使っているし、国境はあるけれど、土地 はつながっていますよね？でも、「自分はアメリカ人だから、カナダ人の君とは違うんだ」なんて思うときもあるのでしょうか？
DemonBabyで見つけられた地図を訳した。カナダだけじゃないけど、アメリカの固定観念の考え方を見える。ちょっと、面白くない？皮肉であったていると思う。
自分なら、カナダが大好きだ。でもやっぱり、地図が言ったと〜りだ：私でも「無人の境」の感じがありますが、普通のアメリカ人の意見かどうかわからない。それで、このビデオを見たら、「普通のアメリカ人」にカナダにとって質問を聞く。そして、続きを読むをクリクしたら、小さいカナダの英語のレッスンをします。 続きを読む »
ストリッパーのレストラン：アクロポリス
24日 August月 2007年
© Copyright 2002 - 2008 by Marcel Winatschek
